-
1 вот те крест!
part.obs. ¡por Dios!, ¡por la cruz! -
2 крест
крестkruco;♦ поста́вить \крест на чём-л. разг. meti finon al io;\крест-на́крест kruc(form)e, transverse.* * *м.cruz fосени́ть кресто́м — premiar con una cruz
сложи́ть ру́ки кресто́м — cruzarse de brazos
••болга́рский крест — cruceta doble
Кра́сный Крест — Cruz Roja
целова́ть крест церк. — prestar juramento
нести́ свой крест — arrastrar (aguantar) su cruz
поста́вить крест (на + предл. п.) — poner cruz y raya
вот те крест! прост. уст. — ¡por la cruz!; ¡por Dios!
креста́ на нём нет уст. — no tiene piedad, no tiene corazón
и́ли грудь в креста́х, и́ли голова́ в куста́х посл. ≈≈ o César, o nada
* * *м.cruz fосени́ть кресто́м — premiar con una cruz
сложи́ть ру́ки кресто́м — cruzarse de brazos
••болга́рский крест — cruceta doble
Кра́сный Крест — Cruz Roja
целова́ть крест церк. — prestar juramento
нести́ свой крест — arrastrar (aguantar) su cruz
поста́вить крест (на + предл. п.) — poner cruz y raya
вот те крест! прост. уст. — ¡por la cruz!; ¡por Dios!
креста́ на нём нет уст. — no tiene piedad, no tiene corazón
и́ли грудь в креста́х, и́ли голова́ в куста́х посл. — ≈ o César, o nada
* * *n1) gener. cruz, cruz (орден)
См. также в других словарях:
вот те крест — вот те крест … Орфографический словарь-справочник
вот те крест — убей меня бог, клянусь, ей богу, истинный бог, как бог свят, клянусь богом, побей меня бог, бог свидетель, убей меня гром, истинный крест, истинный гром, побей меня гром, видит бог Словарь русских синонимов. вот те крест нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов
вот тебе крест — См … Словарь синонимов
вот тебе крест — (иноск.) клянусь Вот те крест! Вот те Бог! божба (иноск.), уверение, клятва (клясться крестом) Ср. Ты же, Матрена, ежели... спросят, бил я тебя или нет, говори: никак нет! А я тебя не буду больше бить. Вот те крест. А.П. Чехов. Горе. Ср. Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вот те крест — вот те кре/ст, междом., прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вот тебе крест — Вотъ тебѣ крестъ (иноск.) клянусь. Вотъ те крестъ! Вотъ те Богъ! божба (иноск.) увѣреніе, клятва (клясться крестомъ). Ср. Ты же, Матрена, ежели... спросятъ, билъ я тебя или нѣтъ, говори: никакъ нѣтъ! А я тебя не буду больше бить. Вотъ те крестъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вот те крест! — Прост. Клятвенное заверение в истинности сказанного. БТС, 1355 … Большой словарь русских поговорок
вот те крест — в от те кр ест и в от теб е кр ест (клятвенное уверение) … Русский орфографический словарь
вот тебе крест — в от теб е кр ест и в от те кр ест (клятвенное уверение) … Русский орфографический словарь
вот те крест! — Клянусь, уверяю кого л. в чём л … Словарь многих выражений
да вот те крест — нареч, кол во синонимов: 1 • честное слово (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов